МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

В Таврическом дворце в ходе осенней сессии МПА СНГ состоялось очередное заседание рабочей группы МПА СНГ по разработке юридического словаря терминов.

Разработка единого словаря терминов, используемых в законотворческой деятельности комиссии, в соответствии со сферой ее компетенции – наиболее эффективное решение вопросов согласования используемых терминов и их дефиниций.

На заседании 19 мая 2016 года члены Постоянной комиссии МПА СНГ поддержали предложение профильного комитета Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан о разработке юридического словаря терминов, используемых при подготовке законодательных актов в сфере государственного строительства и местного самоуправления.

Для повышения эффективности, сокращения сроков разработки и обеспечения высокого качества документа была создана рабочая группа МПА СНГ для подготовки проекта, которая начала свою деятельность в 2017 году. В состав рабочей группы вошли парламентарии и эксперты стран Содружества.

Согласно принятому решению для наполнения словаря используется модельное законодательство МПА СНГ и национальное законодательство стран Содружества. Сначала термин (понятие) излагается с позиции модельного законодательства, затем – с позиций национального законодательства.

При осуществлении предварительного отбора рабочая группа рассмотрела более 100 терминов и понятий. Первая часть словаря была рассмотрена на весеннем заседании, она включала более 50 терминов. Работа над словарем продолжается. На заседании рабочей группы 17 октября 2018 года подготовлен очередной блок словаря.

По материалам Пресс-службы МПА СНГ